Q:什么是翻黄竹刻？翻黄竹刻是什么意思？

竹刻按所刻竹材的不同部位和竹壁的不同层位，有留青法、贴黄、根雕(圆雕)、嵌镶竹雕等。

翻黄竹刻是竹刻技艺之一，也叫“贴黄”、“竹黄”、“反黄”和“文竹”。清乾隆年间，造办处妙创“贴黄”竹刻工艺。所谓“贴黄”是以黄扬木为胎，用竹之内皮贴于器外，雕成各种纹饰。清宫造办处还创制仿青铜器竹雕器，造型、纹饰与青铜器毕肖，是富有工艺情趣的竹雕艺术品。不久，此技传入民间，当时的福建上杭，制作的翻黄器相当精美。此后湖南邵阳成为重要产地。道光咸丰以后，上海嘉定也成为生产中心之一，浙江黄岩、四川江安，亦是著名产区。

翻黄竹刻，是在很薄的竹黄表面上进行的，故以阴纹浅刻为主，亦有施以薄雕的，色泽光润，类似象牙。产品有实用器和陈设品两种。

一般先用木料做成器物，再在器物的表面贴上竹黄。竹黄是将毛竹锯成竹筒，去节去青，留下一层竹黄，经煮、晒、压平、胶合成镶嵌在木胎、竹片上；有的因为装饰纹样的需要，要贴上两至三层竹黄；经过磨平后再刻纹样。所刻纹饰有彩花如意、方夔、连瓣勾莲、回纹、雷纹、蝉羽纹、山水人物和花鸟等，衔接紧密，接榫斗角，毫无榫迹，被誉为“天衣无缝”，其纹饰精巧美观，宛若天成。北京故宫博物院藏有不少清代乾隆时期的翻黄制品。