,语言与思维的关系问题至今难有突破,关键就在于我们对人脑的机制研究不足以回答上述问题。如果真正把语言与人脑的关系研究透彻,破解其间的秘密,可以想见,语言及语言学史都将写下崭新的一页。
(四)其它应用语言学科
应用语言学除了前面介绍的一些综合性学科外,还有数理语言学、统计语言学、实验语音学等等。像统计语言学,通过某一作家用词频率的统计研究,可以为探索作家的语言风格提供有力的佐证。如普希金《上尉的女儿》据统计代词 “ 我 ” 出现频率是 25 个词出现一次。统计成果还可以为编撰辞典提供依据,例如有人统计英语文献用词,结果表明 736 个最常用的词占全部所调查的文献所用词的 75 %,掌握这些词可看懂文献的 3/4 ,掌握一千个常用词可以读懂文学作品的 80 %,听懂口语的 90 %。统计还可以确定语言中借词的比重,比如,朝鲜语中汉语借词占 75 %,现代英语中有 55 - 75 %的词借自法语、拉丁语或其它罗曼语。汉语常用的前 20 个词是:的一是我了有国不在他人大十二来们上三这中。又如汉字总数有数万个,如何从中筛选出常用的汉字,就需要对文献进行分析统计。根据有关方面的研究,现在得出的结论是: 2000 个常用汉字的出现率是 90 %, 3700 个汉字占一般文献的 99.9 %,其它数万个汉字仅占 0.1 %,这些成果,为编撰字典辞典、编制教科书、计算机存储汉字提供了依据。我国公布的最新的语言规范文件《第一批异形词整理表》,在确立 338 组异形词规范的推荐词形,就是以词频统计作为依据的,可以说是统计语言学成果运用的范例。比如 “ 人才 ” 和 “ 人材 ” ,那种词形更符合使用的实际情况呢?根据词频统计, “ 人才 ” 是 10867 次,而 “ 人材 ” 只有 35 次,社会使用频率悬殊很大,很明显应该以 “ 人才 ” 作为规范形式,这样与大多数人的使用习惯保持一致,符合实际需要。这里词形的选择确定,统计数字就发挥了很大作用,如果单靠专家评定选择词形,那么很可能莫衷一是,争论不休。
由应用语言学的成果我们可以看到语言学在学科体系中的重要地位:它与生理学、心理学、物理学、社会学、民族学、人类学、文化学、神经学等学科都有着极为密切的关系。过去,语言学是向别的学科学习,学习它们的观点和方法,而现在,语言学成为方法与观点输出的学科,像文学、社会学、心理学、民族学等都充分吸收语言学的研究成果为己所用。尤其是现在的计算机
